UnterweX

Il Volo ti Prende

Home
News
Inhalt
Haus Libellule
Ferien auf dem Land
Silvana
Bildergalerien
Reiseberichte
Gleitschirmfliegen
Nach oben
Downloads
Bildergalerie
Provence
Kalabrien
Sizilien
Marokko
Mauritius
Why it Sucks
Il Volo ti Prende
Dominik
Silvana fliegt
 

 
 
!! Achtung Neu: die Paraglider-und Reiseberichts-
Seiten werden vorderhand hier verbleiben !!
Ab sofort befinden sich die Seiten betreffend Ferien im Hause Libellule auch auf www.ferien-burgund.com. Die zusätzlichen Infos zum Burgund usw. werden auf der neuen Homepage bis Anfang 2012 vervollständigt.
 
 
 
 
Last Update
07. September 2011
Design
Provider
Browser
 

 

Perche il volo in parapendio ti prende        Scritto da un autore sconosciuto
Volare in parapendio ti risucchia. Prima di essere un pilota. Ho lavorato. 
Ho mangiato. Ho dormito. 
Ora Volo. Il volo non può essere descritto. Tu semplicemente lo fai. 
Da quando inizi, tu non sarai mai soddisfatto con le attività di base della terra. 
Costantemente guarderai il cielo.

Prima di volare, quando guidavo, guardavo la strada, ora guardo il cielo. 
Prima di volare ho sognato avanzamenti nel lavoro, ora sogno di volare 
più a lungo. Prima di volare ho sognato relazioni di amicizia più profonde, 
ora sogno di volare più in alto. E' veleggiare l'attivita' più egoistica creata fino 
ad ora? sono io semplicemente una persona incompleta almeno fino a che non volo? 
o sono una persona migliore perche' volo? sono una persona con una disfunzione 
perche' ho bisogno di volare? e' un completamento o e' guidato geneticamente? 
o e' un genere di impossibile a soddisfacente abitudine?

Bene, per quanto tu lo possa descrivere, per quanto tu lo possa 
definire il significato e' irraggiungibile.Veleggia quanto vuoi. 
Vola nelle termiche, vola nelle ascendenze dei pendii, vola in convergenza. 
Mai potrai prendere abbastanza. Hai mai avuto un volo nel quale hai detto 
"Ora l'ho raggiunto". No. Tu saprai sempre di non aver mai potuto avere 
un volo piu' alto, uno piu' lungo, uno migliore se non avessi girato piu' stretto 
o se non avessi lasciato la discendenza piu' in fretta o se non avessi sostavo 
nell'ascendenza piu' a lungo o…o…o…

Non finisce mai. E' forse questo il motivo perché non ne abbiamo mai 
abbastanza? Forse questo e' il motivo perché sempre cerchiamo 
un'altra termica, un altro volo, un'altra nuvola, un altro momento 
quando il tempo si ferma e tutti i tuoi istinti sono regolati all'aria pulsante...
dove ogni immaginazione e' la ' dove si trova l'ascendenza. Qualsiasi altra 
cosa sbiadisce e' un istante e' tutto. 
Adesso. QUESTA Termica. QUESTA Nuvola. QUESTO Volo...

Sono stato ubriaco. Sono stato alto. Non posso non pensare ad ogni 
singolo momento paragonabile con il volo. E' allusivo. Non può essere 
raggiunto. Non si puo' mai arrivare la', come sensazione. Forse e' per 
questo motivo che continuo a concentrarmi sulle previsioni metereologiche. 
Forse e' per questo motivo che continuo a cliccare su quel racconto di un pilota. 
Forse e' per questo motivo che parto quando mi sembra di essere diventato 
completamente triste.

Ci fu' un tempo quando io... 
E un altro quando io...

Ma perché provare a descriverlo. Come si puo' ? Quante volte hai provato. 
Non funziona mai. Tu parli del tempo speso in decollo, tu parli di ognuno 
che veleggia mentre tu scendi, tu parli di quella termica che era grande 
come un canestro … potrebbe anche essere greca . Non puo' essere descritto.

Non sara' mai lo stesso... non sara' mai piu' soddisfacente con meno.

E' per questo che il parapendio ti PRENDE

Testualmente tradotto dallo scritto originale "Why paragliding sucks"

translated by Gimmy2000@hotmail.com